Китайская поэзия. Чжа Шэньсин. В лодке ночью записываю увиденное
3,220 Чжа Шэньсин 査 慎行 (1650-1727) В лодке записываю увиденное 舟夜书所见 Безлунна ночь. Я вижу лишь фонарик рыбака – Свет одинокий, как мерцанье светлячка. Легчайший ветер гладь воды собрал чуть-чуть И реку звездами усеял Млечный Путь 月黑见渔 灯 孤光 一点萤 微微 风簇浪 散作满河星 * Как это свойственно китайской классической поэзии, за кратким лирическим описанием пейзажа … Read more