Виталий Ромас, переводчик

Багуачжан – это в первую очередь система знаний. Знаний о теле и разуме. Это система, инструмент, который помогает соединять, понимать, развивать. Это очень сложное и, и в то же время, очень простое искусство, далекое от различных мифов. Это искусство выражения. Как повар готовит пирожки, или хлеб, или еще что-то. С помощью багуа мы учимся чувствовать сейчас. Чувствовать тело, его естественное состояние, его состояние во время движения, чувствовать само движение, чувствовать землю, на которую опираемся. Багуа как нож. Настолько же сложно и просто. Говорить, что нож инструмент магии, морочить другим мозги, так как нож это нож. Говорить, что главное назначение ножа убивать, значит свести все способы его применения к одному, самому грубому. Ножом можно убивать, а можно готовить пищу, можно нанести ненужное повреждение, а можно вырезать произведение искусства, или просто использовать в быту. Это лишь инструмент, которым мы действуем или не действуем. Багуа также учит наш разум и тело действовать вместе, когда это нужно, и покоиться, когда нужно. Мы учимся согласовывать движения. Когда движешься таким образом, начинаешь понимать, что кисть зависит от локтя, руки и ноги от поясницы, что это одно тело, что тело зависит от чувства земли, и что это одно целое.

This page has been received from the Skynin cache: 8871657ec1fc9db14c5a28b3619d508ece.sc